“叔”本是一種動作

■李華強
《新華字典》(第12版)451頁對“叔(shū)”的解釋有三個義項:1.兄弟排行常用伯、仲、叔、季做次序,叔是第三。2.叔父,父親的弟弟。又稱跟父親同輩而年紀較小、沒有親屬關系的男子(疊):叔侄〡大叔。3.(叔子)丈夫的弟弟:叔嫂〡小叔子。“叔”右邊為“又”,在字中作形旁表義,從“又”的字大都跟手的動作有關。“叔”的本義應是一種動作,《新華字典》所釋義項不是“叔”的本義。我們通過《說文解字》探尋這些義項跟它本義的關聯。
《說文解字·又部》:“叔,拾也。從又,尗(shú)聲。汝南名收芋為叔。”“叔”是形聲字,“又”作形旁,表示其意義與手的動作有關;“尗”作聲旁,表示讀音。有觀點認為,“叔”是“尗”的分化字。古文字“尗”是象形字,上像豆的莖枝葉,下像豆粒形,本義指豆;后在“尗”上加“又”造“叔”表示拾取義;又在“叔”上加“艸(艸)”造“菽”表示本義豆,“尗”字逐漸不用。“叔”的本義是拾取。“汝南名收芋為叔”,即是說,東漢時汝南郡稱收芋頭為“叔”,清代段玉裁注曰:“言此者,箸商周故言猶存于漢之汝南也。”說明商周時代的古語還存在于東漢汝南一帶的言語中,今天,漯河、周口一帶仍稱收芋頭、收紅薯的動作為“叔”(chū),客家方言黎川話中稱“撲粉”為“叔”,表示的也是動作,這些是“叔”的本義及其直接引申義在方言中存留的見證,只是讀音與普通話稍有差別。
“叔”為什么表示“伯仲叔季”和“叔叔”的意思呢?段玉裁在“叔”下注:“叔,少也。于其雙聲疊韻假借之,假借既久,而叔之本義鮮知之者,惟見于《毛詩》而已。”原來,因為“叔”與“少”聲母相同、讀音相近,人們借用本表示拾取義的“叔”替代了“少”,這是古漢語中的一種常見的假借現象。久而久之,“叔”只承擔“少”的意義,其本義就很少人知道了。但在戰國時期魯國毛亨和趙國毛萇所輯的古文《詩》中還有用例,如《詩經·豳(bīn)風·七月》“九月叔苴(jū)”的“叔”指的就是拾取,這句話再現了秋天農民拾取麻子的情景。
今人宗福邦等主編的《故訓匯纂》“叔”條下注:“伯仲叔季,為少長之次。‘叔’,則‘少’之假借字也。”兄弟排行第三,自然是年少的;父親的弟弟,也是比父親年紀較小的,諸如此類的意義都跟“少”義有關,于是就用“少”的假借字“叔”來替代了。
統籌丨李 鑫
審讀丨李玉冰
豫公網安備 41110302000005號