常見錯(cuò)別字辨析(四)
■周全海
16.【賈】作為姓氏,大家都知道它的讀音是jiǎ,但是在巨商大賈、余勇可賈等詞語中,就不是讀這個(gè)音了?!墩f文解字》:“賈,市也。一曰坐售也。”市,集市,買賣;坐售,即今所謂地?cái)傂∩特湣YZ作為姓氏,來源除了春秋時(shí)期的賈國之外,還有商周時(shí)期的一種官職,叫賈正,也與做買賣有關(guān),是負(fù)責(zé)管理市場(chǎng)物價(jià)、監(jiān)督貿(mào)易往來的。其后代以祖上官職為姓?!短祈崱罚骸百Z,公戶切?!薄俄崟?huì)》:“果五切,從音古?!倍颊f它讀音是gǔ。又《論語》有句“求善賈而沽諸”,賈,應(yīng)該讀jià,通價(jià)錢的價(jià)。善賈,好價(jià)錢。沽諸,即把它賣掉。作為價(jià)錢、價(jià)格、價(jià)值、討價(jià)還價(jià)的價(jià),事實(shí)上,賈比價(jià)可能更正宗,因?yàn)閺脑熳址椒ê妥中慰?,賈,上覀下貝,貝殼的貝則是最早的錢幣。收貯錢幣,是經(jīng)商做買賣的事。而余勇可賈一詞中,作為買賣的賈,也比沽要古老。沽,水形古聲,沽酒,應(yīng)該是后起之秀。
17.【呱】作為吃瓜群眾,沒人不認(rèn)識(shí)瓜字,加上個(gè)口字,很容易想當(dāng)然也讀它的聲旁。這原是不錯(cuò)的。例如,俗語頂呱呱和方言拉呱兒,前者讀guā,后者讀兒化音guǎr。但看到成語呱呱墜地,甚至也知道它的意思是嬰兒出生落地哇哇大哭,仍然讀成瓜,那就不對(duì)了。這里呱是個(gè)擬聲詞,正確讀音是gū。
18.【梏】這個(gè)字因?yàn)槁暸允歉?,很容易讀錯(cuò)。常用詞桎梏,讀zhì gù?,古代木制刑具。桎,腳鐐,梏,手銬。今常用以比喻束縛、制約、限制。
19.【綸】這是個(gè)多音字?!墩f文解字》:“綸,青絲綬也。從糸侖聲,古還切。”本義較粗的絲線,讀lún。唐胡令能《小兒垂釣》詩:“蓬頭稚子學(xué)垂綸,側(cè)坐莓苔草映身?!贝咕],即放下釣絲。青絲綬,青色絲線編織的綬帶。從編織義又可引申出整理、治理。南朝吳均《與朱元思書》:“經(jīng)綸世務(wù)者,窺谷忘反?!边€有成語滿腹經(jīng)綸,一肚子治理國家的謀略方法。這個(gè)讀音現(xiàn)代還常用于一些化學(xué)合成纖維的名稱,例如,錦綸、滌綸、腈綸等。它的另一個(gè)讀音guān,意思是青絲編織的頭巾。頭巾即我們今天所謂的帽子。三國時(shí)期流行武將穿戴文人衣冠,好顯示其風(fēng)流倜儻。蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅?!闭f的就是東吳大都督周瑜談笑風(fēng)生指揮若定的千古風(fēng)流英雄形象。
20.【皈】《說文解字》沒有收入該字,可能因?yàn)樗欠鸾逃谜Z,是后來造的字。從組詞功能看,它和歸字應(yīng)該是一樣的,例如,歸附、歸依,也寫作皈附、皈依。至于讀音,因?yàn)橛袀€(gè)反字作聲旁,所以容易被錯(cuò)讀為反或板。實(shí)際上,它和歸也是一個(gè)音,讀作guī。
校對(duì) 曹 華
統(tǒng)籌 周鶴琦
審核 孟祥民
豫公網(wǎng)安備 41110302000005號(hào)