“懟”的多義性
小號(hào)
默認(rèn)
大號(hào)
■李華強(qiáng)
《新華字典》（第12版）112頁對(duì)“懟（duì）”的解釋是“怨恨”。古人怎么寫這個(gè)字？它還表示哪些意思？這些意義又是怎么來的？弄清這些問題，我們需要查閱《說文解字》。
“懟”在《說文解字》中作“懟”。《說文解字·心部》：“懟，怨也。從心，對(duì)聲。”“懟”是形聲字，“心”作形旁，表示其意義跟心理情感有關(guān)；“對(duì)”作聲旁，表示其讀音。漢字簡(jiǎn)化時(shí)，因“對(duì)”簡(jiǎn)化作“對(duì)”，依偏旁類推，“懟”簡(jiǎn)化作“懟”。本義指怨恨。《左傳·僖公二十四年》：“其母曰：‘盍亦求之，以死誰懟？’”意思是說，為什么不也去請(qǐng)求爵祿？就這樣死了，將能怨誰？引申指狠戾、兇狠，《詩經(jīng)·大雅·蕩》里“而秉義類，強(qiáng)御多懟”中“懟”就是兇狠的意思。中華典籍還有很多用例。《爾雅》《廣韻》《集韻》《韻會(huì)》《正韻》等古代辭書也均收錄“懟”（懟）字。可見，古代漢語中，“懟”（懟）是一個(gè)常用字。
《說文解字》還有一個(gè)與“懟”音義相同的字。清代段玉裁在“懟”下注：“今與憝（duì）音義皆同，謂為一字。”《說文解字·心部》：“憝，怨也。從心，敦聲。《周書》曰：‘凡民罔不憝。’”“憝”也是形聲字，“心”作形旁，表示其意義跟心理情感有關(guān)；“敦”作聲旁，表示其讀音。本義指怨恨，并引用《尚書·周書·康誥》來印證字義，這種以字說經(jīng)、以經(jīng)證字的模式是《說文解字》的一種體例。引申指怨恨的對(duì)象，即兇惡、奸惡，又引申指惡人，如元惡大憝。《新華字典》“懟”的同頁也收錄了“憝”字。
在現(xiàn)代漢語中，“懟”的意義有了進(jìn)一步擴(kuò)展，詞義由重變輕。由怨恨、兇狠引申指責(zé)備、責(zé)問等，如：你把這事辦砸了，等著經(jīng)理懟你吧！被指責(zé)、被批評(píng)意味著發(fā)生言語的頂撞，由此“懟”又引申指實(shí)物的碰撞，如：今天真倒霉，出門被自行車懟了。在河南特別是漯河舞陽一帶的方言中，含義更加廣泛。當(dāng)?shù)厮渍Z有“喝了舞陽水，句句不離懟”的說法，表示吃、喝、打、推、抓等行為時(shí)均可用“懟”，“懟”成了一個(gè)萬能動(dòng)詞，而且其使用區(qū)域還有向全省乃至全國輻射的趨勢(shì)。需要注意的是，表示以上意義時(shí)，方言中“懟”的拼讀與調(diào)值與普通話是有差別的。
“懟”字至今仍有旺盛的生命力，根源在于它在中華典籍中占有重要的“一席之地”，有著深厚的歷史和文化傳承。“一方水土養(yǎng)一方人”，也必然孕育了獨(dú)特的方言文化。在河南、在漯河、在舞陽，“懟”字之所以被廣泛使用，或許因?yàn)樗囊袅x暗合了中原人耿直豪爽、愛憎分明的淳樸品行。
統(tǒng)籌丨周鶴琦
審讀丨王俊方
豫公網(wǎng)安備 41110302000005號(hào)